1 00:01:53,902 --> 00:01:55,162 ¡No consigo ningún encendedor! 2 00:01:55,802 --> 00:02:01,019 ¡Ja ja! 3 00:02:01,043 --> 00:02:02,043 eso 4 00:02:27,372 --> 00:02:28,792 Perdió mucho tiempo. 5 00:02:30,512 --> 00:02:31,512 Uno, cinco, ocho. 6 00:02:32,332 --> 00:02:33,332 Justo ahí, cariño. 7 00:02:34,912 --> 00:02:35,912 Ejército de reserva. 8 00:03:07,992 --> 00:03:09,002 Oh, papá, ¿lo harías? 9 00:03:15,522 --> 00:03:16,522 ¿Qué opinas de ello? 10 00:03:18,282 --> 00:03:19,722 Parece viejo. Es. 11 00:03:20,362 --> 00:03:21,859 Apenas en diferentes ronroneos jacobianos. 12 00:03:21,883 --> 00:03:24,002 Si eres una encuadernación de piel de becerro, vale un par de bob. 13 00:03:25,672 --> 00:03:27,193 ¿Cuáles son sus manchas marrones en las páginas? 14 00:03:28,317 --> 00:03:31,282 Llegas directo al corazón del importa, señor Jack. 15 00:03:32,182 --> 00:03:33,182 Sólo Jack. 16 00:03:34,622 --> 00:03:35,622 Eso se llama zorro. 17 00:03:35,762 --> 00:03:36,762 Jack, sólo Jack. 18 00:03:37,522 --> 00:03:40,362 Es lo que el tiempo nos hace a todos los libros. 19 00:03:41,577 --> 00:03:43,378 En la profesión decimos que es ligeramente zorro. 20 00:03:46,382 --> 00:03:47,463 Sabes que hay un error. 21 00:03:48,382 --> 00:03:49,382 ¿Un error? 22 00:03:50,622 --> 00:03:51,622 Bueno, ¿no es así? 23 00:03:53,062 --> 00:03:54,162 Sobre la puerta, el cartel. 24 00:03:54,562 --> 00:03:55,562 ¿Qué pasa con eso? 25 00:03:56,542 --> 00:03:57,562 ¿Qué pasa, no? 26 00:03:58,972 --> 00:04:00,213 No hay apóstrofe en los libros. 27 00:04:00,482 --> 00:04:00,842 Hay. 28 00:04:01,102 --> 00:04:01,522 No lo hay. 29 00:04:01,622 --> 00:04:02,622 No lo hay. 30 00:04:02,662 --> 00:04:03,422 No lo hay. 31 00:04:03,562 --> 00:04:06,362 ¿Tu nombre es libro y eres dueño del tienda cual es y lo hago. 32 00:04:06,602 --> 00:04:07,142 Mi nombre es libro. 33 00:04:07,502 --> 00:04:08,502 Libros libros. 34 00:04:08,962 --> 00:04:09,962 Confuso, lo sé. 35 00:04:10,182 --> 00:04:11,182 ¿O es útil? 36 00:04:11,242 --> 00:04:12,242 Nunca puedo decidir. 37 00:04:12,392 --> 00:04:14,222 De todos modos, soy un libro y tengo una librería. 38 00:04:14,422 --> 00:04:15,062 Éste, obviamente. 39 00:04:15,302 --> 00:04:16,542 Debes estar aquí por el trabajo. 40 00:04:17,022 --> 00:04:18,022 Té. 41 00:04:34,092 --> 00:04:35,232 Oh, bastante bien aquí. 42 00:04:38,517 --> 00:04:39,912 Estoy intentando hacer galletas de jengibre. 43 00:04:41,532 --> 00:04:42,532 ¿Cuánto cuesta? 44 00:04:43,072 --> 00:04:44,112 ¿Dónde te arrastraron? 45 00:04:44,332 --> 00:04:46,012 Uno para cada persona y otro para la olla. 46 00:04:50,122 --> 00:04:51,122 Oh. 47 00:04:53,322 --> 00:04:55,322 Bueno, tengo que hacerlo, Jack, solo Jack. 48 00:04:55,782 --> 00:04:56,782 Este es un perro. 49 00:04:58,202 --> 00:05:00,902 Libro. Perro. Trabajo. 50 00:05:01,182 --> 00:05:02,699 Además tengo un pequeño hobby. 51 00:05:02,723 --> 00:05:05,422 Y encuentro que me está alejando del comprar cada vez más. 52 00:05:05,762 --> 00:05:07,702 Entonces necesito ayuda. 53 00:05:19,922 --> 00:05:20,962 Oh, Dios. 54 00:05:24,082 --> 00:05:24,999 Ah, eso es mejor. 55 00:05:25,023 --> 00:05:26,882 Debo tomar té. 56 00:05:27,437 --> 00:05:29,882 Sin té, simplemente no estoy reconstituido polvo. 57 00:05:36,212 --> 00:05:37,813 Mira, este no es realmente mi tipo de metedura de pata. 58 00:05:38,732 --> 00:05:41,293 Quiero decir, pensé que tal vez me enviarían a Una fábrica o algo así. 59 00:05:41,352 --> 00:05:42,352 ¿Ellos? 60 00:05:44,092 --> 00:05:45,772 Sabes de dónde vengo, ¿no? 61 00:05:47,252 --> 00:05:49,623 Sabes que yo era... No Necesito mencionarlo nuevamente. 62 00:05:50,612 --> 00:05:52,328 ¿Qué esperas ahora que tienes el trabajo? 63 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 Jack, ese es Jack. 64 00:05:53,882 --> 00:05:55,692 Sólo quiero mantener la cabeza baja, ya sabes. 65 00:05:56,292 --> 00:05:57,372 Intenta volver a la normalidad. 66 00:05:57,752 --> 00:05:58,752 Espera, tengo el trabajo. 67 00:05:59,572 --> 00:06:00,572 Las comodidades están sobrevaloradas. 68 00:06:01,192 --> 00:06:02,192 Sí, tienes el trabajo. 69 00:06:02,872 --> 00:06:03,872 Si lo quieres. 70 00:06:04,892 --> 00:06:07,092 Cariño, debes venir con nosotros. 71 00:06:08,532 --> 00:06:08,872 Oh. 72 00:06:09,072 --> 00:06:10,152 Trotty, este es Jack. 73 00:06:10,712 --> 00:06:11,012 Sólo Jack. 74 00:06:11,612 --> 00:06:12,912 Jack, ella es Trotty, mi esposa. 75 00:06:14,132 --> 00:06:15,132 Hola. 76 00:06:16,132 --> 00:06:17,132 Hola. 77 00:06:17,192 --> 00:06:18,792 Bueno, ¿qué es? El lugar de la bomba. 78 00:06:19,152 --> 00:06:20,102 Los hombres que transportaban el sitio de la bomba. 79 00:06:20,112 --> 00:06:21,568 Ya sabes dónde solían estar Encom y Street. ser? 80 00:06:21,592 --> 00:06:22,772 Oh, sí, son uno. ¿Qué pasa con eso? 81 00:06:23,272 --> 00:06:24,452 Bueno, encontraron algo. 82 00:06:25,452 --> 00:06:27,152 Circunstancias poco sospechosas. 83 00:06:28,932 --> 00:06:31,072 Mi tipo de circunstancias favoritas. 84 00:07:15,172 --> 00:07:16,172 MÚSICA 85 00:08:01,282 --> 00:08:03,282 Me preguntaba si te veríamos. 86 00:08:03,922 --> 00:08:05,142 Como un sargento de mal centavo. 87 00:08:05,502 --> 00:08:06,582 Bueno, ya conoces mis sentimientos. 88 00:08:06,842 --> 00:08:08,239 Los hemos hecho exquisitamente sencillos. 89 00:08:08,263 --> 00:08:09,042 Pero házmelo saber. 90 00:08:09,222 --> 00:08:11,162 Tengo una carta especial de Churchill. 91 00:08:11,862 --> 00:08:12,862 Sí. 92 00:08:16,812 --> 00:08:17,812 Está bien. 93 00:08:19,612 --> 00:08:20,612 Hola, libro. 94 00:08:21,072 --> 00:08:22,072 Sra. Burke. 95 00:08:22,102 --> 00:08:23,348 Pensé que esto podría ser lo tuyo. 96 00:08:23,372 --> 00:08:24,092 Oh, no, es literalmente. 97 00:08:24,392 --> 00:08:26,336 Empezar por el principio, Inspector, y no omita nada, 98 00:08:26,360 --> 00:08:29,112 especialmente si es el último sangrientos o vagamente escandalosos. 99 00:08:29,252 --> 00:08:30,252 Un poco de rompecabezas. 100 00:08:30,392 --> 00:08:32,647 El señor Bassart estaba aquí. empezando a limpiar el 101 00:08:32,671 --> 00:08:34,392 escombros de su celda sitio de la bomba el otro día. 102 00:08:34,592 --> 00:08:37,072 Encom y Street lo atraparon en 44, ¿lo sabes? 103 00:08:37,312 --> 00:08:37,832 Sí, señor. 104 00:08:38,212 --> 00:08:38,769 Golpes terribles. 105 00:08:38,793 --> 00:08:40,892 ¿Recuerda esa redada, señor? 106 00:08:41,252 --> 00:08:42,252 ¿Cómo podría olvidar? 107 00:08:42,362 --> 00:08:44,956 Trotty y yo terminamos descarados. por Giles en el Anderson 108 00:08:44,980 --> 00:08:47,473 refugio con el hombre de la Compañía de seguros prudencial. 109 00:08:47,982 --> 00:08:49,212 Teníamos unas uñas preciosas. 110 00:08:49,682 --> 00:08:50,682 Terrible halitosis. 111 00:08:51,352 --> 00:08:52,992 Esos refugios no fueron construidos para compartir. 112 00:08:53,652 --> 00:08:55,312 Se acabó, señor Bassart. 113 00:08:55,512 --> 00:08:58,132 Así es, señor, pero todavía me gusta patrullar. mi ruta. 114 00:08:58,932 --> 00:08:59,932 Por los viejos tiempos. 115 00:09:00,592 --> 00:09:02,332 Y estar atento a todos los renderizados allí. 116 00:09:02,892 --> 00:09:04,132 Mi reflector de confianza. 117 00:09:05,402 --> 00:09:08,012 Bueno, aquí estaba él tratando de limpiar el escombros cuando están bajos. 118 00:09:08,292 --> 00:09:08,792 ¿Qué encuentra? 119 00:09:09,252 --> 00:09:09,532 Bajo. 120 00:09:10,172 --> 00:09:11,172 ¿Qué? 121 00:09:19,562 --> 00:09:20,562 Cielos para Betsy. 122 00:09:21,962 --> 00:09:23,762 Mezclados como una ensalada esquelética. 123 00:09:24,062 --> 00:09:24,322 ¿Cuántos? 124 00:09:24,622 --> 00:09:26,602 La vi contar, porque son todos. mezclado. 125 00:09:26,802 --> 00:09:27,822 Y 10 o 12, diría yo. 126 00:09:28,082 --> 00:09:31,282 ¿Por qué el señor Bassart no le dijo al autoridades sobre su descubrimiento junto con. 127 00:09:31,682 --> 00:09:32,682 Él es otro asunto. 128 00:09:32,902 --> 00:09:33,382 ¿No lo hizo? 129 00:09:33,802 --> 00:09:33,802 No. 130 00:09:34,202 --> 00:09:36,018 Unos niños que estaban jugando aquí nos dejaron saber. 131 00:09:36,042 --> 00:09:38,142 Como decía, tengo una teoría. 132 00:09:38,637 --> 00:09:41,082 Bueno, obviamente lo pillaron en el incursión, ¿no? 133 00:09:41,952 --> 00:09:42,952 ¿Qué opinas, Jack? 134 00:09:43,742 --> 00:09:44,222 ¿A mí? 135 00:09:44,542 --> 00:09:45,542 Tú. 136 00:09:48,462 --> 00:09:51,922 Sí, eso es lo que debe haber pasado. 137 00:09:53,222 --> 00:09:54,222 Un ataque aéreo lo mató. 138 00:09:55,262 --> 00:09:58,902 Murió hace dos años, y ahora están todos de inmediato. 139 00:09:59,262 --> 00:10:00,702 Habría una suposición lógica. 140 00:10:01,322 --> 00:10:02,322 Hay esto. 141 00:10:02,982 --> 00:10:04,782 Entonces no crees que murieron en el aire. redada? 142 00:10:04,942 --> 00:10:08,142 Si recuerdas, la calle Incomen ya era Vacío, ¿no es así, señor Bassart? 143 00:10:08,722 --> 00:10:09,722 Programado para demolición. 144 00:10:10,522 --> 00:10:12,282 Entonces nadie vivía aquí, ¿en cuyo caso? 145 00:10:12,922 --> 00:10:13,922 ¿Quiénes son? 146 00:10:14,202 --> 00:10:15,202 Bueno, cualquiera, seguramente. 147 00:10:16,432 --> 00:10:19,472 Cualquiera podría haberse refugiado del Bombardeo en una de las casas vacías. 148 00:10:19,582 --> 00:10:20,282 ¿Una docena de ellos? 149 00:10:20,582 --> 00:10:21,062 ¿Qué pasa con la ropa? 150 00:10:21,602 --> 00:10:21,862 Ropa. 151 00:10:22,557 --> 00:10:23,702 Toda carne como hierba. 152 00:10:24,572 --> 00:10:25,942 La redada fue hace sólo dos años. 153 00:10:26,422 --> 00:10:29,262 Incluso si los cuerpos se hubieran podrido, su ropa aún estaría intacta. 154 00:10:29,702 --> 00:10:33,882 Creo que el señor Bassart y yo estamos pensando en líneas similares. 155 00:10:42,962 --> 00:10:43,962 No. 156 00:10:44,962 --> 00:10:46,682 Ese parece ser el factor decisivo. 157 00:10:47,202 --> 00:10:48,202 ¿Qué opinas? 158 00:10:51,772 --> 00:10:54,002 Los inconfundibles vínculos que el rey Carlos II. 159 00:10:54,562 --> 00:10:55,922 Oh, ¿tiene una fecha? ¿También? 160 00:10:59,042 --> 00:11:00,042 1665. 161 00:11:00,882 --> 00:11:01,882 Un poco de peste, sí. 162 00:11:02,962 --> 00:11:03,962 Eso parece. 163 00:11:04,482 --> 00:11:05,482 Ah, ¿qué? 164 00:11:05,862 --> 00:11:06,862 Un poco de peste. 165 00:11:06,942 --> 00:11:07,942 La gran plaga. 166 00:11:08,822 --> 00:11:12,549 Cementerios de Londres estaban desbordados, entonces cavaron 167 00:11:12,573 --> 00:11:15,263 estos grandes pozos y Arrojó todos los cadáveres en ellos. 168 00:11:16,882 --> 00:11:18,542 Soy un poco arqueólogo. 169 00:11:19,382 --> 00:11:21,682 Por el lado, estrictamente amateur, ¿entiendes? 170 00:11:22,532 --> 00:11:24,892 Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste inmediatamente? cuando los encontraste? 171 00:11:25,682 --> 00:11:28,382 Bueno, sabía que nunca tendría una oportunidad como esto de nuevo. 172 00:11:29,687 --> 00:11:31,822 Sólo quería un poco de tiempo para excavar. ellos. 173 00:11:33,382 --> 00:11:34,239 Cosas fascinantes. 174 00:11:34,263 --> 00:11:39,562 Realmente lo siento mucho, inspector. 175 00:11:40,202 --> 00:11:42,142 Sí, bueno, supongo que no ha pasado ningún daño. 176 00:11:42,542 --> 00:11:43,542 No estoy seguro de eso. 177 00:11:44,072 --> 00:11:45,662 Es posible que estos esqueletos todavía estén vivos. 178 00:11:46,342 --> 00:11:48,162 Bueno, quieres decir que todavía se está contagiando. 179 00:11:48,642 --> 00:11:50,502 El jurado, como dicen, está deliberando. 180 00:11:51,112 --> 00:11:52,352 Pero creo que es muy improbable. 181 00:11:52,562 --> 00:11:53,882 ¿Te importa si me quedo con esto? 182 00:11:54,302 --> 00:11:55,302 De nada. 183 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Bien, señor Libro. 184 00:11:56,502 --> 00:11:57,502 Hola, Nora. 185 00:11:58,052 --> 00:11:59,612 Vaya, no me sorprende verte aquí. 186 00:12:00,012 --> 00:12:04,219 ¿Sabías que en aquel entonces solían ¿Usas grandes catapultas para lanzar platos? 187 00:12:04,243 --> 00:12:08,822 Y para plagar los cadáveres en sitiados ciudades para infectar deliberadamente a las personas? 188 00:12:09,147 --> 00:12:10,262 Eso es horrible, Nora. 189 00:12:11,182 --> 00:12:11,542 Lo sé. 190 00:12:11,822 --> 00:12:14,022 Y el infinitivo partido, aún más horrible. 191 00:12:17,622 --> 00:12:18,902 Yo también valdría la pena. 192 00:12:21,372 --> 00:12:25,422 Sargento, atienda esto tanto tiempo en un pronto contigo hoy. 193 00:12:25,762 --> 00:12:26,762 ¿Con cuidado? 194 00:12:27,342 --> 00:12:28,342 ¿Adonde? 195 00:12:28,942 --> 00:12:30,342 Un tronco, supongo. 196 00:12:30,392 --> 00:12:32,082 Haremos que el Dr. Goldert se haga cargo. 197 00:12:32,462 --> 00:12:34,182 A ver si hay posibilidades de hacerlo. infeccioso. 198 00:12:34,442 --> 00:12:34,662 ¿Señor? 199 00:12:35,302 --> 00:12:36,322 Gracias, Libro. 200 00:12:36,682 --> 00:12:37,682 Cuando quiera, inspector. 201 00:12:40,242 --> 00:12:41,242 ¡Sargento! 202 00:12:43,172 --> 00:12:45,202 ¿Qué podemos coleccionar sellos como de costumbre? gente? 203 00:12:54,572 --> 00:12:55,572 Oh querido. 204 00:13:14,142 --> 00:13:15,602 ¿Estás bien? 205 00:13:16,502 --> 00:13:17,502 Sí. 206 00:13:19,102 --> 00:13:20,462 Entonces, sólo un poco. 207 00:13:22,462 --> 00:13:23,462 Ser policías. 208 00:13:25,422 --> 00:13:27,702 He estado fuera, ya ves. 209 00:13:27,982 --> 00:13:28,742 Oh, sí, lo tengo. 210 00:13:28,962 --> 00:13:29,962 Lo sé. 211 00:13:30,062 --> 00:13:31,222 No puede haber sido muy agradable. 212 00:13:31,842 --> 00:13:33,482 Cuéntamelo todo cuando estés listo. 213 00:13:33,802 --> 00:13:34,802 Oye, déjame tomar esto. 214 00:13:35,082 --> 00:13:36,678 Bueno, debes quedarte con nosotros, ¿no? 215 00:13:36,702 --> 00:13:37,822 Ahora que tienes el trabajo. 216 00:13:38,342 --> 00:13:39,562 Tengo el local al lado. 217 00:13:40,247 --> 00:13:43,060 El libro tiene sus libros, yo tengo mi fondo de pantalla, y ahí 218 00:13:43,084 --> 00:13:45,162 es un pequeño y encantador ático espacio entre ambos. 219 00:13:45,477 --> 00:13:46,797 ¿Por qué me ayudas así? 220 00:13:47,142 --> 00:13:47,602 ¿Por qué no? 221 00:13:48,002 --> 00:13:49,002 Está bien. 222 00:13:49,732 --> 00:13:50,422 Yo conseguiré esto. 223 00:13:50,602 --> 00:13:51,662 Yo conseguiré esto. 224 00:13:52,837 --> 00:13:53,842 ¿Qué viejo comentario? 225 00:13:54,812 --> 00:13:55,922 Suicidio, oí. 226 00:13:56,622 --> 00:13:57,622 ¿Escuchó? 227 00:13:57,842 --> 00:13:59,238 Escuché de su colega de allí. 228 00:13:59,262 --> 00:14:01,122 Oh, eso son agallas para los canalones. 229 00:14:01,742 --> 00:14:04,023 Esto va en contra de todos los reglas de... Muy bien, sargento. 230 00:14:04,162 --> 00:14:05,162 Está bien. 231 00:14:05,912 --> 00:14:09,142 El Sr. Book siempre será bienvenido a brindarnos la beneficio de su sabiduría, como sabes. 232 00:14:09,302 --> 00:14:10,302 Sí. 233 00:14:11,062 --> 00:14:12,062 Sí. 234 00:14:14,187 --> 00:14:15,482 Ese negocio no está muy mal. 235 00:14:15,762 --> 00:14:16,762 Oh, carajo. 236 00:14:17,102 --> 00:14:17,942 ¿Qué diablos piensas de eso? 237 00:14:18,062 --> 00:14:18,442 La ley. 238 00:14:18,902 --> 00:14:19,302 Morris tiene razón. 239 00:14:19,522 --> 00:14:21,059 Este es un simple suicidio común y corriente. 240 00:14:21,083 --> 00:14:22,962 Quiero decir, puedo ser flexible, como sabes. 241 00:14:23,122 --> 00:14:24,562 Fue algo un poco más. 242 00:14:25,182 --> 00:14:27,602 Resurgé, o Trey, cualquier cosa con un agudo acento? 243 00:14:29,522 --> 00:14:30,522 Inusual. 244 00:14:30,582 --> 00:14:30,862 Viene. 245 00:14:31,202 --> 00:14:32,642 Como nuestros amigos del bar, los esqueletos. 246 00:14:33,362 --> 00:14:35,002 Quiero decir, este es un trabajo de carne y patatas. 247 00:14:35,642 --> 00:14:38,203 Ya sabes, el sargento y yo están muy endurecidos... ¿Quién lo encontró? 248 00:14:38,862 --> 00:14:39,262 Charwan. 249 00:14:39,762 --> 00:14:40,762 Hader, Dred. 250 00:14:41,732 --> 00:14:42,732 Está bastante conmocionada. 251 00:14:43,422 --> 00:14:43,822 Dragar. 252 00:14:44,282 --> 00:14:45,282 Es una campanita. 253 00:14:45,542 --> 00:14:47,202 Ella había estado escuchando a los burros. 254 00:14:49,442 --> 00:14:50,442 Dindar. 255 00:14:50,682 --> 00:14:51,682 ¿Hay alguna nota? 256 00:14:52,122 --> 00:14:52,862 No, no, no. 257 00:14:53,022 --> 00:14:54,022 ¿Cómo lo hizo? 258 00:14:54,822 --> 00:14:55,822 Ácido prúsico. 259 00:14:56,282 --> 00:14:57,282 Asqueroso. 260 00:14:59,462 --> 00:15:01,202 E intrigante, ¿no crees? 261 00:15:06,912 --> 00:15:07,912 Sr. Harkup. 262 00:15:08,172 --> 00:15:09,172 Genial, señor. 263 00:15:09,332 --> 00:15:10,332 Parece un suicidio. 264 00:15:10,452 --> 00:15:11,452 Ah, espantoso. 265 00:15:13,392 --> 00:15:14,392 Bueno, será mejor que siga. 266 00:15:14,972 --> 00:15:16,332 Demasiada emoción para un día. 267 00:15:17,182 --> 00:15:19,052 Jack, vuelve a la tienda, ¿quieres? 268 00:15:19,832 --> 00:15:20,589 Hay un montón de periódicos. 269 00:15:20,613 --> 00:15:22,852 Tercera pila a la derecha al entrar. 270 00:15:23,187 --> 00:15:25,663 Charing cross para escupir debajo de dos volúmenes en 271 00:15:25,687 --> 00:15:28,072 Leonor de Castilla y el Wilting Espa Disfer. 272 00:15:29,482 --> 00:15:30,642 Colócalos por mí, ¿quieres? 273 00:15:34,812 --> 00:15:35,812 Bueno. 274 00:15:35,932 --> 00:15:37,332 No volvería a poner la tetera a hervir. 275 00:15:38,512 --> 00:15:39,632 Vamos a tener compañía. 276 00:15:55,282 --> 00:15:57,162 Oh, bueno, mira, ¿es de él? 277 00:15:57,442 --> 00:15:58,442 Sí. 278 00:15:58,702 --> 00:16:01,882 Ay, traje un pastel de café y nueces. Ronda para el Sr. Harkup. 279 00:16:03,067 --> 00:16:04,107 También podrías tenerlo. 280 00:16:05,422 --> 00:16:07,342 Este es tu día habitual de char. 281 00:16:07,642 --> 00:16:09,742 Sí, todas las semanas, la regularidad es un reloj. 282 00:16:10,047 --> 00:16:12,942 Pero solo lo vi ayer, apareció para conseguir algunas vendas. 283 00:16:13,322 --> 00:16:14,322 ¿Vendajes? 284 00:16:14,607 --> 00:16:16,562 Oh, hijo mío, resultó herido en la pared. 285 00:16:17,202 --> 00:16:18,322 Necesita atención constante. 286 00:16:19,522 --> 00:16:20,522 El aderezo. 287 00:16:20,622 --> 00:16:22,282 ¿A qué hora vio al señor Harkup? 288 00:16:22,842 --> 00:16:23,842 Ah, seis. 289 00:16:24,602 --> 00:16:25,602 Seis, creo. 290 00:16:26,272 --> 00:16:27,482 Ah, no parece posible. 291 00:16:28,832 --> 00:16:31,362 Entendiendo, todos están llenos de vida y entonces... 292 00:16:32,852 --> 00:16:34,362 Lo hice así, así. 293 00:16:34,762 --> 00:16:35,762 Lo estás haciendo muy bien. 294 00:16:36,562 --> 00:16:37,562 ¿Y lo era? 295 00:16:38,262 --> 00:16:39,262 ¿Era él qué? 296 00:16:39,522 --> 00:16:40,522 Lleno de vida. 297 00:16:40,682 --> 00:16:42,382 Cuando lo viste de buen humor, Quiero decir. 298 00:16:43,662 --> 00:16:45,382 Bueno, para ser honesto, parecía un poco abajo. 299 00:16:48,142 --> 00:16:50,782 Aunque quiero ir y hacer una horrible cosas así también. 300 00:16:50,902 --> 00:16:51,902 ¿Algún vicio? 301 00:16:53,882 --> 00:16:54,882 Vicios, señor. 302 00:16:55,462 --> 00:16:57,999 Debemos investigar todos los ángulos del último año, señora. 303 00:16:58,023 --> 00:16:59,023 Oh. 304 00:17:00,352 --> 00:17:01,722 Hombre de hábitos raramente regulares. 305 00:17:02,062 --> 00:17:03,722 Estaba en la iglesia todos los domingos. 306 00:17:04,662 --> 00:17:06,142 Mantuvo sus cuentas en muy buen orden. 307 00:17:06,442 --> 00:17:07,882 Creo que ese era el soldado que había en él. 308 00:17:09,002 --> 00:17:10,322 Jugaba al dominó. 309 00:17:11,002 --> 00:17:12,002 ¿Dominó? 310 00:17:12,042 --> 00:17:13,322 Todos los lunes y jueves por la noche. 311 00:17:13,722 --> 00:17:13,982 En la pelota. 312 00:17:14,522 --> 00:17:15,882 Con el señor Basshart y algunos otros. 313 00:17:16,922 --> 00:17:17,963 ¿Eso cuenta como vicio? 314 00:17:18,422 --> 00:17:19,422 No lo creo. 315 00:17:19,862 --> 00:17:20,862 ¿Tienes tu familia? 316 00:17:27,792 --> 00:17:29,433 Mi madre siempre decía, si no puedes ver nada 317 00:17:29,457 --> 00:17:31,833 amable con alguien, No abras tu trampa. 318 00:17:32,332 --> 00:17:34,712 Entonces, ¿había rencor? 319 00:17:36,862 --> 00:17:38,142 Hay una hija, ¿no? 320 00:17:38,612 --> 00:17:40,093 Algún... ¿extraño? 321 00:17:40,802 --> 00:17:41,802 No me gustaría decir. 322 00:17:42,892 --> 00:17:43,892 No parece correcto. 323 00:17:45,522 --> 00:17:46,212 ¿Qué pasa con el Sr. H? 324 00:17:46,392 --> 00:17:47,392 No hace frío en su tumba. 325 00:17:47,592 --> 00:17:48,592 Cielos, este pastel. 326 00:17:49,372 --> 00:17:49,612 ¿Sí? 327 00:17:49,952 --> 00:17:50,952 Oh, magnífico. 328 00:17:51,072 --> 00:17:52,652 Oh, muy amable, señor. 329 00:17:53,062 --> 00:17:54,752 Pero entonces no esperaría menos. 330 00:17:55,732 --> 00:17:56,772 Oh, ¿por qué dijiste eso? 331 00:17:57,292 --> 00:17:59,409 ¿De Miss Lyons Cornerhouse, 1921? 332 00:17:59,433 --> 00:18:03,552 Oh, me gustaría que lo supieras. 333 00:18:04,632 --> 00:18:05,632 Pero era 1922. 334 00:18:06,172 --> 00:18:07,172 Mi error. 335 00:18:07,512 --> 00:18:08,512 ¿Cómo los Dickens? 336 00:18:08,632 --> 00:18:12,032 Vi muchas cositas así, mayoritariamente inútil. 337 00:18:13,102 --> 00:18:15,392 Debe haber sido una experiencia encantadora. 338 00:18:15,632 --> 00:18:16,632 Oh sí. 339 00:18:17,032 --> 00:18:18,752 Oh, nunca me había sentido tan glamorosa. 340 00:18:19,652 --> 00:18:20,652 Tengo un sombrero nuevo. 341 00:18:21,462 --> 00:18:23,372 Y el señor alcalde me guiñó un ojo. 342 00:18:24,132 --> 00:18:25,132 Guiño. 343 00:18:25,952 --> 00:18:28,652 Trabajé allí durante años, lo hice, en la casa de la esquina. 344 00:18:29,452 --> 00:18:30,852 Así que me volví muy bueno horneando. 345 00:18:32,517 --> 00:18:34,892 Al Sr. H le encantaba mi piña al revés. abajo. 346 00:18:35,072 --> 00:18:38,732 Sabes, realmente sería de gran ayuda. saber por qué él y sus hijas... 347 00:18:40,152 --> 00:18:40,592 Sara... 348 00:18:41,042 --> 00:18:42,572 Señor alcalde... El gobernante. 349 00:18:43,152 --> 00:18:43,592 El gobernante, eso es. 350 00:18:43,972 --> 00:18:46,532 Por qué él y Marula ya no están tan atentos ojo. 351 00:18:48,587 --> 00:18:52,272 Bueno, viendo como has estado Muy amable, señor... Muy bien de su parte. 352 00:18:52,592 --> 00:18:53,592 Ella era una vaca. 353 00:18:54,402 --> 00:18:58,029 Un derecho, horrible, acaparador de dinero, pequeña vaca. 354 00:18:58,053 --> 00:18:59,092 Veo. 355 00:18:59,762 --> 00:19:02,532 Ella era la niña de sus ojos, después de su esposa. pasó. 356 00:19:03,482 --> 00:19:06,772 Pero ella sabía cómo retorcerlo a su alrededor. dedo meñique. 357 00:19:07,052 --> 00:19:09,012 Nada era demasiado para su pequeño. princesa. 358 00:19:09,632 --> 00:19:13,572 Ah, y luego ella tiene el descaro de huir. con el. 359 00:19:14,132 --> 00:19:15,132 ¿A él? 360 00:19:15,652 --> 00:19:16,652 Micky. 361 00:19:16,852 --> 00:19:17,852 Micky Hall. 362 00:19:18,442 --> 00:19:19,528 Hay un derecho ahí, hazlo bien. 363 00:19:19,552 --> 00:19:21,532 Hasta todo tipo de cosas relacionadas con la guerra, ya sabes. 364 00:19:22,132 --> 00:19:23,132 Mercado negro. 365 00:19:23,652 --> 00:19:24,652 Es mecánico de motores. 366 00:19:25,552 --> 00:19:27,512 Tienen un garaje en mi camino. 367 00:19:27,812 --> 00:19:28,812 Mi tierra encantadora. 368 00:19:29,952 --> 00:19:31,832 Y ahora Marula, heredaré todo. 369 00:19:35,102 --> 00:19:36,132 No te parece bien, hazlo. 370 00:19:37,732 --> 00:19:39,853 No, es... no lo hagas. 371 00:19:40,432 --> 00:19:41,432 Gracias por el pastel. 372 00:19:45,792 --> 00:19:47,392 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 373 00:19:47,762 --> 00:19:49,572 Estoy siendo ingenuo, sargento. 374 00:19:51,112 --> 00:19:53,012 Tu testigo, creo. 375 00:20:04,472 --> 00:20:05,092 Hola de nuevo. 376 00:20:05,372 --> 00:20:06,372 Oh, me gustan los libros. 377 00:20:07,422 --> 00:20:10,832 Sólo me preguntaba si podría tener un poco entrometido antes de salir. 378 00:20:11,782 --> 00:20:13,052 A ver si puedo ayudar en algo. 379 00:20:13,452 --> 00:20:13,692 ¿Salir? 380 00:20:14,442 --> 00:20:16,332 Oh, la señora Book y yo a menudo somos un placer. doblado. 381 00:20:16,612 --> 00:20:17,732 Los chicos nuevos, cuidando niños. 382 00:20:18,812 --> 00:20:19,812 Arriba para el perro. 383 00:20:19,972 --> 00:20:20,212 Perro. 384 00:20:20,792 --> 00:20:21,912 No hay un artículo definido. 385 00:20:22,792 --> 00:20:25,912 A las fotos, hay una repetición. Sandra Darrick ante la realidad. 386 00:20:26,392 --> 00:20:27,392 La Ópera. 387 00:20:28,012 --> 00:20:29,012 Señoras gordas cantando. 388 00:20:30,952 --> 00:20:32,552 Hablando de eso, ¿puedo...? 389 00:20:37,162 --> 00:20:38,162 Hay una hija. 390 00:20:38,762 --> 00:20:40,362 Pero la señora Dratch dice que no se llevaban bien. 391 00:20:42,242 --> 00:20:43,242 Así que deduzco. 392 00:20:44,182 --> 00:20:45,462 Estamos intentando rastrearla. 393 00:20:46,902 --> 00:20:47,902 Tiene garaje. 394 00:20:48,642 --> 00:20:49,642 Mi tierra. 395 00:20:50,202 --> 00:20:51,202 Ah, claro. 396 00:21:11,762 --> 00:21:12,762 Aunque es curioso cómo. 397 00:21:14,287 --> 00:21:17,752 La Sra. Bliss busca algo similar. en las pequeñas chucherías. 398 00:21:18,342 --> 00:21:19,552 No es exactamente lo mismo, creo. 399 00:21:20,072 --> 00:21:21,072 Es un jade. 400 00:21:21,452 --> 00:21:22,452 Bastante bien. 401 00:21:25,022 --> 00:21:26,022 Y este. 402 00:21:32,632 --> 00:21:34,582 El señor Harkup era evidentemente un conocedor. 403 00:21:53,402 --> 00:21:54,662 ¿Crees que fue un suicidio? 404 00:21:55,642 --> 00:21:56,642 ¿Tienes dudas? 405 00:21:57,002 --> 00:21:58,002 Sí. 406 00:21:58,272 --> 00:21:59,272 ¿Cuál es tu teoría? 407 00:21:59,882 --> 00:22:00,882 ¿Quieres decir caballero? 408 00:22:01,062 --> 00:22:01,282 Crees. 409 00:22:02,022 --> 00:22:02,262 Ah, Eric. 410 00:22:02,942 --> 00:22:04,082 Negro, Cordero y Greg Falcon. 411 00:22:05,002 --> 00:22:05,082 Ey. 412 00:22:05,682 --> 00:22:07,002 Ese libro para Sheila, es correcto. 413 00:22:07,202 --> 00:22:07,959 Oh, estoy destrozando. 414 00:22:07,983 --> 00:22:10,342 ¿Vienes mañana por ello? escritor? 415 00:22:10,762 --> 00:22:11,102 ¿A dónde vamos? 416 00:22:11,482 --> 00:22:12,482 Ah, gracias. 417 00:22:12,852 --> 00:22:14,962 Nunca estuve interesado en mí mismo. 418 00:22:15,462 --> 00:22:16,462 ¿Harkup? 419 00:22:17,042 --> 00:22:18,042 No me perdones. 420 00:22:19,372 --> 00:22:20,372 Un poco Hitler. 421 00:22:20,622 --> 00:22:21,642 Todavía pobre cabrón. 422 00:22:21,962 --> 00:22:23,202 No es más que él mismo así. 423 00:22:25,642 --> 00:22:27,022 Entonces, ¿cuál es tu teoría? 424 00:22:27,837 --> 00:22:29,122 Los pacientes inspeccionan a sus pacientes. 425 00:22:30,202 --> 00:22:32,622 Los dos guerreros más poderosos son pacientes a tiempo. 426 00:22:33,502 --> 00:22:35,959 Además, no pude entrar en eso. 427 00:22:35,983 --> 00:22:38,503 Probé esa con lo que ella nos tira. parado frente a un tren. 428 00:22:39,022 --> 00:22:39,102 No. 429 00:22:39,662 --> 00:22:40,662 No. 430 00:22:41,522 --> 00:22:43,242 Mira, no puedo esperarlo. 431 00:23:17,462 --> 00:23:18,462 ¿Demasiado? 432 00:23:21,332 --> 00:23:22,442 No, en absoluto. 433 00:23:23,022 --> 00:23:25,522 Quiero decir, te ves increíble. 434 00:23:26,382 --> 00:23:27,382 Me refiero a las paredes. 435 00:23:28,522 --> 00:23:29,522 Oh. 436 00:23:29,667 --> 00:23:32,642 Mira dice que es una afrenta al buen gusto, pero no lo sé. 437 00:23:32,867 --> 00:23:34,667 Creo que tiene algo, ¿no? 438 00:23:35,892 --> 00:23:36,959 Soy bueno juntando cosas. 439 00:23:36,983 --> 00:23:38,862 Siempre lo he sido. 440 00:23:40,612 --> 00:23:42,422 Armarios, Wylersets, mascotas. 441 00:23:43,182 --> 00:23:44,182 Yo estaba en el ejército terrestre. 442 00:23:44,682 --> 00:23:44,782 ¿Ginebra? 443 00:23:45,642 --> 00:23:46,642 Oh. 444 00:23:47,082 --> 00:23:48,082 Ah, sí, por favor. 445 00:23:51,142 --> 00:23:52,142 Entonces ¿saldrás? 446 00:23:52,742 --> 00:23:54,082 Mi día siempre se apagará. 447 00:23:55,372 --> 00:23:57,162 Bueno, hay que vivir, ¿no? 448 00:23:57,742 --> 00:23:59,342 Especialmente después del tiempo que todos hemos pasado. 449 00:23:59,972 --> 00:24:01,612 Hay algunas chuletas en la despensa. creo. 450 00:24:01,722 --> 00:24:02,422 Tu habitación está arriba. 451 00:24:02,602 --> 00:24:04,222 He oído que ella es... 452 00:24:09,852 --> 00:24:11,262 Eres... quiero decir... 453 00:24:12,102 --> 00:24:13,102 Gracias. 454 00:24:22,002 --> 00:24:23,002 Cuando vuelva, cuando vuelva. 455 00:24:39,282 --> 00:24:40,282 Bien... 456 00:24:41,022 --> 00:24:42,242 Conozco esa mirada. 457 00:24:42,982 --> 00:24:43,982 Estás en algo. 458 00:24:44,482 --> 00:24:47,222 Londres es realmente el aspecto feliz de un hombre contento. 459 00:24:47,402 --> 00:24:50,322 Tengo mi encantadora esposa, mi encantadora tienda, mi adorable perro. 460 00:24:50,982 --> 00:24:52,562 ¿Qué más podría pedir un hombre? 461 00:24:52,842 --> 00:24:53,842 Amplio. 462 00:24:54,482 --> 00:24:55,482 Tres cosas entonces. 463 00:24:56,272 --> 00:25:00,162 El Sr. Harkup coleccionó figuras de jade chino. de calidad excepcional. 464 00:25:00,842 --> 00:25:03,382 Pero el polvo es elocuente, como alguien alguna vez dijo. 465 00:25:04,122 --> 00:25:05,122 El polvo no miente. 466 00:25:06,212 --> 00:25:09,702 Una de las figuras ha sido reemplazada por un poco de basura barata, una pieza de ajedrez. 467 00:25:10,562 --> 00:25:12,522 Pero el panorama más amplio sigue estando claro. 468 00:25:13,722 --> 00:25:16,162 La señora Dredge no ha limpiado desde hace tiempo. a pesar de lo que ella dijo. 469 00:25:16,792 --> 00:25:20,402 En segundo lugar, el señor Harkup tiene un pequeño bulto en la parte de atrás de su cabeza. 470 00:25:21,432 --> 00:25:23,302 Y causado por su caída, no creo. 471 00:25:24,087 --> 00:25:26,242 O probablemente un golpe con un objeto contundente instrumento. 472 00:25:26,962 --> 00:25:28,762 Un instrumento contundente que no rompió el piel. 473 00:25:29,702 --> 00:25:32,222 Y, sin embargo, hay sangre en la espalda del Sr. El cuero cabelludo de Harkup. 474 00:25:33,022 --> 00:25:34,022 En tercer lugar. 475 00:25:35,262 --> 00:25:36,262 Oscuramente escucho. 476 00:25:37,107 --> 00:25:40,662 Durante muchas veces he estado medio enamorado con facilidad llena de muerte. 477 00:25:41,682 --> 00:25:42,902 Le puso apodos suaves. 478 00:25:43,962 --> 00:25:45,422 Y muchos amures tenían rima. 479 00:25:46,202 --> 00:25:48,122 Para llevar al aire mi aliento tranquilo. 480 00:25:49,822 --> 00:25:50,822 Dios. 481 00:25:51,622 --> 00:25:56,459 ¿Por qué un químico, con todos los conocimientos Veneno suave en la tienda, elige matar. 482 00:25:56,483 --> 00:25:59,542 él mismo con algo tan horrible como ¿ácido prásico? 483 00:26:04,562 --> 00:26:05,862 Ahí estás entonces. 484 00:26:06,842 --> 00:26:07,842 Sí, Troti. 485 00:26:08,462 --> 00:26:09,462 Ahí estamos. 486 00:26:12,242 --> 00:26:13,242 Es un asesinato. 487 00:26:24,232 --> 00:26:25,232 Mirar. 488 00:26:43,082 --> 00:26:44,082 Señora Libro. 489 00:26:44,462 --> 00:26:45,462 Ten cuidado. 490 00:27:13,922 --> 00:27:14,922 Oh. 491 00:27:43,002 --> 00:27:44,002 Trote. 492 00:27:46,732 --> 00:27:47,732 Ah. 493 00:27:47,952 --> 00:27:48,952 Buen día. 494 00:27:52,092 --> 00:27:53,092 ¿Cómo puedo ayudar? 495 00:27:53,332 --> 00:27:53,492 Oh. 496 00:27:53,912 --> 00:27:56,272 Bueno, estoy... estoy buscando un libro. 497 00:27:56,692 --> 00:27:58,172 Estás en el lugar correcto. 498 00:27:59,052 --> 00:28:00,058 ¿Qué opinas, joven? 499 00:28:00,082 --> 00:28:01,082 Se mudó y le conviene más a la dama. 500 00:28:01,532 --> 00:28:03,712 Dickens, Wilkie Collins, Henry Jane. 501 00:28:05,592 --> 00:28:07,052 ¿Tienes la nueva Georgette aquí? 502 00:28:07,992 --> 00:28:08,992 Oh. 503 00:28:09,642 --> 00:28:11,042 Bueno, he leído todos los demás. 504 00:28:11,192 --> 00:28:12,892 Yo también, y qué éxitosa como es ella. 505 00:28:13,382 --> 00:28:16,593 Pero eso sería una nueva libro, señorita... señora Goodwin. 506 00:28:16,792 --> 00:28:17,792 Sra. Goodwin. 507 00:28:17,832 --> 00:28:18,832 Vaquero. 508 00:28:19,602 --> 00:28:21,232 Realmente no nos gustan esos, ¿Nosotros? 509 00:28:23,322 --> 00:28:24,322 Deberíamos probar con láminas. 510 00:28:25,802 --> 00:28:26,802 Es un poco juez. 511 00:28:27,472 --> 00:28:28,589 Una hazaña siendo lo que son. 512 00:28:28,613 --> 00:28:30,212 Tengo la alternativa perfecta. 513 00:28:30,862 --> 00:28:33,752 Alguien que está tejiendo historias románticas con La señorita Hay todavía estaba en la cuna. 514 00:28:34,452 --> 00:28:34,772 Probablemente. 515 00:28:35,342 --> 00:28:37,032 Ah, bueno, si crees que... 516 00:28:37,437 --> 00:28:39,493 Quiero decir, si tu recomiendo... Shh. 517 00:28:40,152 --> 00:28:40,392 ¿Perdón Peggy? 518 00:28:40,712 --> 00:28:40,992 Estoy seguro de que. 519 00:28:41,292 --> 00:28:42,292 Lo siento, pensando. 520 00:28:42,672 --> 00:28:43,672 Ah. 521 00:28:53,442 --> 00:28:53,922 Ortsy. 522 00:28:54,342 --> 00:28:55,342 Nunca he oído hablar de él. 523 00:28:55,582 --> 00:28:55,742 Su. 524 00:28:56,282 --> 00:28:57,282 Baronesa. 525 00:28:58,282 --> 00:28:59,542 El cráneo de Pimpinela. 526 00:28:59,832 --> 00:29:00,832 Has oído hablar de eso. 527 00:29:01,842 --> 00:29:02,842 Revolución Francesa. 528 00:29:03,562 --> 00:29:04,562 Es una delicia. 529 00:29:04,662 --> 00:29:05,662 No te arrepentirás. 530 00:29:06,772 --> 00:29:08,962 Cuando hayas terminado, vuelve y te encontrarte. 531 00:29:09,082 --> 00:29:09,282 La secuela. 532 00:29:09,652 --> 00:29:11,282 Oh, eso es muy bueno de tu parte. 533 00:29:11,642 --> 00:29:12,718 Bueno, ¿qué escucho de ti? 534 00:29:12,742 --> 00:29:13,742 Oh, llamémoslo bob. 535 00:29:14,402 --> 00:29:15,402 Aférrate. 536 00:29:15,742 --> 00:29:15,802 Pies. 537 00:29:16,562 --> 00:29:16,922 Pies. 538 00:29:17,142 --> 00:29:18,142 Pies. 539 00:29:18,642 --> 00:29:19,642 Ah. 540 00:29:21,482 --> 00:29:22,682 Esto es gratis. 541 00:29:24,022 --> 00:29:25,522 Oh, no podría hacerlo. 542 00:29:25,622 --> 00:29:26,622 Ah, no hay nada. 543 00:29:27,012 --> 00:29:31,702 Pero despedirte felizmente en el autobús sin más juanetes es un precio por encima de Ruby. 544 00:29:31,982 --> 00:29:32,982 ¿No estarías de acuerdo? 545 00:29:33,122 --> 00:29:34,122 Vaquero. 546 00:29:34,742 --> 00:29:35,742 Gracias. 547 00:29:36,402 --> 00:29:37,402 Anímate. 548 00:29:38,502 --> 00:29:39,502 Vamos, mujer. 549 00:29:41,642 --> 00:29:43,482 Nunca ganaré dinero así. ¿lo haré? 550 00:29:47,042 --> 00:29:48,042 Hola. 551 00:29:48,312 --> 00:29:49,312 Ahora bien, Jack. 552 00:29:49,962 --> 00:29:51,042 Con muchas ganas de empezar el día. 553 00:29:51,782 --> 00:29:53,542 Hay todo un mundo de aprendizaje aquí. 554 00:29:54,722 --> 00:29:55,722 Toda la vida humana. 555 00:29:56,462 --> 00:29:57,462 Y algunos inhumanos. 556 00:29:57,682 --> 00:29:58,682 Tenemos esa moneda. 557 00:29:59,262 --> 00:30:00,882 Bueno, eh, sí. 558 00:30:01,262 --> 00:30:01,682 Sí, por supuesto. 559 00:30:02,102 --> 00:30:03,102 Bien. 560 00:30:04,967 --> 00:30:06,922 No es mi intención entrometerme, Sr. Libro. 561 00:30:07,482 --> 00:30:10,842 Pero, ¿qué es exactamente lo que haces? 562 00:30:11,722 --> 00:30:12,962 Oh, pensé que eso era obvio. 563 00:30:13,782 --> 00:30:14,782 Vendo libros. 564 00:30:15,432 --> 00:30:16,712 Sí, pero eso no es todo, ¿verdad? 565 00:30:18,692 --> 00:30:20,132 Ayer, en el lugar de una bomba. 566 00:30:20,922 --> 00:30:21,922 Charla con una niña. 567 00:30:22,362 --> 00:30:22,522 Sí. 568 00:30:22,842 --> 00:30:24,082 Bueno, ¿es así como tu...? 569 00:30:25,062 --> 00:30:26,062 tu pasatiempo? 570 00:30:27,372 --> 00:30:31,482 Quiero decir, la forma en que hablas con esos policías, donde te dejan vagar por ese pozo, 571 00:30:32,222 --> 00:30:34,382 ya sabes, algún tipo de asesor para ellos o algo. 572 00:30:34,602 --> 00:30:36,122 Quiero decir, ¿por qué deberían escucharte? 573 00:30:36,492 --> 00:30:37,492 Con frecuencia no lo hacen. 574 00:30:37,802 --> 00:30:38,802 Más engañarlos. 575 00:30:39,792 --> 00:30:42,382 Hice el Inspector de Favor una vez durante la guerra. 576 00:30:43,082 --> 00:30:44,082 No lo ha olvidado. 577 00:30:44,712 --> 00:30:46,082 Además, tengo una carta especial. 578 00:30:46,342 --> 00:30:47,822 Una carta de Churchill, sí. 579 00:30:48,182 --> 00:30:49,182 El policía dijo eso. 580 00:30:50,892 --> 00:30:51,892 ¿Una carta que dice qué? 581 00:30:54,222 --> 00:30:55,702 Es un mundo caótico, Jack. 582 00:30:56,722 --> 00:30:57,722 Tengo un sistema. 583 00:30:58,712 --> 00:31:00,882 A veces a la gente le gusta que le dé una opinión sobre las cosas. 584 00:31:01,762 --> 00:31:03,522 Imponer poco orden, eso es todo. 585 00:31:04,842 --> 00:31:08,182 También puedes leer todo tipo de cosas. como libros. 586 00:31:11,222 --> 00:31:12,962 Este... este es tu sistema. 587 00:31:13,642 --> 00:31:14,642 ¿Sí? 588 00:31:14,942 --> 00:31:15,942 ¿Qué tiene de malo? 589 00:31:17,282 --> 00:31:18,842 Bueno, no están en ningún tipo de orden. 590 00:31:21,782 --> 00:31:22,882 Cataratas de negación. 591 00:31:25,572 --> 00:31:27,462 Enfermedades de los ojos y su tratamiento. 592 00:31:28,642 --> 00:31:29,159 Cataratas. 593 00:31:29,183 --> 00:31:30,183 Enfermedad ocular. 594 00:31:30,242 --> 00:31:31,242 Lógico. 595 00:31:32,042 --> 00:31:33,042 La guillotina. 596 00:31:33,262 --> 00:31:34,262 Una guía práctica. 597 00:31:34,522 --> 00:31:36,782 La vida y muerte de Alfred Martin. caballero. 598 00:31:37,562 --> 00:31:38,562 Monedas del reino. 599 00:31:39,022 --> 00:31:39,802 Quiero decir, no hay ningún sistema. 600 00:31:40,042 --> 00:31:41,042 No hay ningún sistema en absoluto. 601 00:31:41,082 --> 00:31:42,442 Todo está aquí arriba, ¿no? 602 00:31:42,982 --> 00:31:43,982 Será mejor que te lo explique. 603 00:31:45,522 --> 00:31:47,522 Alfred Martin era un criminal de carrera. 604 00:31:47,982 --> 00:31:50,822 Y forjó con éxito desde su época, que era el día de la reina Victoria. 605 00:31:50,882 --> 00:31:52,862 Extraordinariamente, en este campo, él era un acuñador. 606 00:31:53,042 --> 00:31:54,042 Un falsificador de monedas. 607 00:31:54,202 --> 00:31:55,402 Pero su suerte se acabó en París. 608 00:31:55,702 --> 00:31:58,739 Y le cortaron la cabeza, que es por qué todos esos libros están agrupados. 609 00:31:58,763 --> 00:31:59,222 ¿Crees? 610 00:31:59,422 --> 00:32:00,622 Sí, pero eso es... 611 00:32:02,302 --> 00:32:03,302 Quiero decir, eso es una tontería. 612 00:32:06,262 --> 00:32:07,262 Nunca más que esto. 613 00:32:09,672 --> 00:32:10,992 Bueno, te dejaré, eh... 614 00:32:12,222 --> 00:32:13,222 Mantenga la fuerza. 615 00:32:31,252 --> 00:32:32,252 Ligeramente zorro. 616 00:32:36,742 --> 00:32:37,742 Ligeramente confundido. 617 00:32:39,222 --> 00:32:40,222 Lo dice todo. 618 00:33:08,302 --> 00:33:09,342 Buen día. 619 00:33:10,002 --> 00:33:11,862 Sí, eh... ¿puedo ayudarte? 620 00:33:12,787 --> 00:33:13,987 He venido a recoger un pedido. 621 00:33:15,237 --> 00:33:16,237 Emmm, ¿cómo se llama? 622 00:33:16,942 --> 00:33:17,942 Amada por Sheila Welby. 623 00:33:24,082 --> 00:33:25,082 Hola. 624 00:33:25,822 --> 00:33:26,342 Jacobo. 625 00:33:26,822 --> 00:33:26,962 Sí. 626 00:33:27,802 --> 00:33:28,802 Soy Nora. 627 00:33:29,092 --> 00:33:30,362 Tenemos mucho de qué hablar. 628 00:33:45,302 --> 00:33:46,302 Gracias, señorita. 629 00:33:46,642 --> 00:33:48,039 De nuevo, lo siento mucho por ti. 630 00:33:48,063 --> 00:33:48,602 ¿Puedo irme ahora? 631 00:33:48,862 --> 00:33:51,143 Bueno, si no te importa, simplemente responde. algunas preguntas. 632 00:33:52,812 --> 00:33:55,342 Erm, vendrías conmigo. por favor, señorita. 633 00:33:56,622 --> 00:33:57,622 Fascinante. 634 00:33:57,992 --> 00:33:59,342 ¿Dónde mejor esconder un árbol? 635 00:33:59,922 --> 00:34:00,922 Luego en un bosque. 636 00:34:02,842 --> 00:34:03,842 Estas marcas. 637 00:34:04,422 --> 00:34:05,422 En efecto. 638 00:34:06,322 --> 00:34:06,422 Oh. 639 00:34:06,982 --> 00:34:07,982 Hola, hola. 640 00:34:08,602 --> 00:34:11,202 Sólo revisando esos esqueletos con Aquí el Dr. Colley. 641 00:34:11,442 --> 00:34:11,742 Oh sí. 642 00:34:12,242 --> 00:34:13,242 ¿Algún riesgo de infección? 643 00:34:13,912 --> 00:34:15,353 Bastante seguro en ese sentido, inspector. 644 00:34:16,222 --> 00:34:16,662 Sin embargo... 645 00:34:16,912 --> 00:34:19,562 Quien resbala, cae resbala, como dicen en el comercio más barato. 646 00:34:20,317 --> 00:34:22,117 No quisiera estropear la sorpresa. ¿Lo haríamos? 647 00:34:22,642 --> 00:34:23,642 Sorpresa. 648 00:34:24,832 --> 00:34:26,153 De todos modos, volvamos al caso que nos ocupa. 649 00:34:26,462 --> 00:34:27,762 Esta es la señorita Marula Harkup. 650 00:34:28,542 --> 00:34:30,622 Oh, mi querida niña, lo siento mucho. 651 00:34:31,492 --> 00:34:32,682 Algunas preguntas, dijiste. 652 00:34:33,992 --> 00:34:35,602 ¿Te importa si te acompaño? 653 00:34:40,882 --> 00:34:42,362 No me olvido de esa prueba de inundación. 654 00:34:43,242 --> 00:34:44,242 En camino. 655 00:34:49,402 --> 00:34:50,402 Lo lamento. 656 00:34:51,172 --> 00:34:52,172 Ahí tienes. 657 00:34:52,667 --> 00:34:54,052 Cordero negro y halcón gris. 658 00:34:55,212 --> 00:34:56,212 Despierta el interés. 659 00:34:56,572 --> 00:34:57,572 Alquitrán. 660 00:35:04,122 --> 00:35:05,122 ¿Aprendiendo a dominarlo? 661 00:35:05,472 --> 00:35:06,472 Despacio. 662 00:35:07,432 --> 00:35:08,552 Entonces, ¿quién eres tú? 663 00:35:09,122 --> 00:35:12,332 No, bueno, vivo al otro lado de la calle en el Restaurante turco. 664 00:35:12,912 --> 00:35:14,152 A veces ayuda en la tienda. 665 00:35:14,672 --> 00:35:17,313 Entonces, eh... ¿tú ¿Sabes que soy viejo entonces? 666 00:35:17,472 --> 00:35:18,472 ¿Señorita de la Sra. Libro? 667 00:35:19,232 --> 00:35:20,232 Sí. 668 00:35:21,132 --> 00:35:23,332 ¿Y conoces su pequeño hobby? 669 00:35:23,852 --> 00:35:24,392 Maldito infierno. 670 00:35:24,872 --> 00:35:25,192 Sí. 671 00:35:25,832 --> 00:35:26,832 Es todo en lo que pienso. 672 00:35:28,512 --> 00:35:30,192 ¿No es todo eso? Quiero decir... 673 00:35:32,192 --> 00:35:33,192 ¿No es eso poco saludable? 674 00:35:34,752 --> 00:35:35,752 Debería pensar que sí. 675 00:35:36,132 --> 00:35:37,332 ¿Qué pensaron tu mamá y tu papá? 676 00:35:38,412 --> 00:35:39,412 No tengo ninguno. 677 00:35:40,832 --> 00:35:41,832 ¿Qué quisiste decir? 678 00:35:42,687 --> 00:35:45,052 Bueno, fue la guerra, ¿no? 679 00:35:46,732 --> 00:35:47,732 Todos perdieron a alguien. 680 00:35:48,572 --> 00:35:49,652 Los perdí. 681 00:35:51,032 --> 00:35:52,032 Lo siento. 682 00:35:54,212 --> 00:35:55,212 ¿Qué pasó? 683 00:35:55,332 --> 00:35:58,992 Entonces, ¿cómo te va con el libros? 684 00:36:00,382 --> 00:36:05,852 Sr. y Sra. No es exactamente lo que yo esperado. 685 00:36:06,532 --> 00:36:08,372 ¿Cuál es su nombre de pila, por cierto? 686 00:36:08,832 --> 00:36:09,832 ¿Qué opinas? 687 00:36:11,052 --> 00:36:13,432 Libro de cocina, álbum de recortes, libro sucio. 688 00:36:14,812 --> 00:36:15,812 Gabriel. 689 00:36:16,272 --> 00:36:17,272 Ah. 690 00:36:18,312 --> 00:36:19,312 ¿No son Ángel? 691 00:36:19,912 --> 00:36:20,912 Ay, Ángel. 692 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Creo que lo encontrarás. 693 00:36:22,492 --> 00:36:23,492 Son un sueño. 694 00:36:24,232 --> 00:36:24,672 Ellos dos. 695 00:36:25,092 --> 00:36:26,092 Qué artes tan dulces. 696 00:36:30,352 --> 00:36:31,352 Entonces, ¿cuál es tu historia? 697 00:36:46,192 --> 00:36:47,273 Es bastante fácil, yo soy difícil. 698 00:36:48,372 --> 00:36:51,362 No estoy sollozando, ni abucheando, por toda la tienda. 699 00:36:53,642 --> 00:36:55,203 Quiero decir, simplemente no es la forma en que estoy hecho. 700 00:36:55,302 --> 00:36:56,302 Entonces, ahí. 701 00:36:57,302 --> 00:36:58,302 ¿Tu padre? 702 00:36:59,632 --> 00:37:00,632 Lamento que esté muerto. 703 00:37:01,702 --> 00:37:02,502 Por supuesto que lo soy. 704 00:37:02,642 --> 00:37:05,082 Él era mi papá, a pesar de todo. 705 00:37:08,622 --> 00:37:12,602 No lo puso fácil, um, amarlo, sin embargo. 706 00:37:12,912 --> 00:37:15,119 ¿Puedes pensar en alguna razón por la que quería quitarse la vida? 707 00:37:15,143 --> 00:37:16,143 Ninguno. 708 00:37:16,262 --> 00:37:18,142 No, estaba bien instalado con su tienda. y... 709 00:37:19,992 --> 00:37:22,422 Bueno, mamá le había dejado algunos cuando murió. 710 00:37:23,132 --> 00:37:24,782 ¿No crees que eres un hombre extraño? 711 00:37:25,062 --> 00:37:25,362 No. 712 00:37:25,982 --> 00:37:26,982 Nada que ver con eso. 713 00:37:27,632 --> 00:37:29,232 Él no era el tipo de persona que se emociona. 714 00:37:30,762 --> 00:37:32,083 Quizás de ahí lo saqué. 715 00:37:34,137 --> 00:37:39,482 Quiero decir, dejó muy claro que No nos aprobaba a Mickey y a mí. 716 00:37:40,902 --> 00:37:44,162 Pero, um, difícilmente lo habrían matado. él mismo en el ataque de tristeza al respecto. 717 00:37:44,242 --> 00:37:45,802 Simplemente, él no era el tipo, como digo. 718 00:37:46,842 --> 00:37:47,842 Cuéntanos sobre Mickey. 719 00:37:51,482 --> 00:37:52,142 ¿Qué hay que decir? 720 00:37:52,302 --> 00:37:53,302 Él es mi amigo. 721 00:37:55,482 --> 00:37:56,482 ¿Cómo fue su guerra? 722 00:37:58,497 --> 00:37:59,497 ¿Por qué preguntas eso? 723 00:37:59,912 --> 00:38:02,274 Bueno, sabemos cuánto nuestro padre apreció el 724 00:38:02,298 --> 00:38:04,642 fuerzas armadas o su metal cintas con gran orgullo. 725 00:38:04,982 --> 00:38:05,202 Sí. 726 00:38:05,762 --> 00:38:07,182 Bueno, Mickey no tuvo suerte. 727 00:38:07,562 --> 00:38:09,162 Sus ojos no lo son, no son buenos. 728 00:38:11,042 --> 00:38:13,102 Yo diría que por eso terminó conmigo. 729 00:38:14,252 --> 00:38:17,662 Quiero decir, no habría sido de mucho bien. contra Jerry con ojos como los suyos. 730 00:38:18,762 --> 00:38:19,762 A papá no le gustó eso. 731 00:38:20,477 --> 00:38:21,477 Pensé que era un evasor. 732 00:38:22,292 --> 00:38:23,292 Ese fue el comienzo. 733 00:38:23,402 --> 00:38:24,402 ¿Cuál fue el final? 734 00:38:27,072 --> 00:38:29,353 Bueno, papá estaba convencido de que Mickey era robándole. 735 00:38:30,222 --> 00:38:31,222 ¿Papá? 736 00:38:32,062 --> 00:38:33,062 Morfina. 737 00:38:35,362 --> 00:38:38,842 Mickey se metió en algún negocio turbio durante la guerra. 738 00:38:39,132 --> 00:38:41,002 Sólo almacenar cigarrillos, cosas pequeñas. 739 00:38:42,232 --> 00:38:45,262 A papá se le acababa de ocurrir que Mickey era malo. 740 00:38:45,722 --> 00:38:47,402 Y se había dado cuenta de que la morfina se había ido. desaparecido? 741 00:38:47,902 --> 00:38:48,902 Sí. 742 00:38:49,842 --> 00:38:50,842 No nos hablaría. 743 00:38:52,032 --> 00:38:53,553 Has tenido algunas noticias, ¿no? 744 00:38:59,642 --> 00:39:02,443 Pensé que uno pequeño podría ser la solución. eso nos vuelve a unir. 745 00:39:03,802 --> 00:39:04,802 ¿A qué se debe todo esto? 746 00:39:04,862 --> 00:39:09,642 ¿Por qué estás tan interesado en Mickey si papá ¿Ha ido y se ha superado? 747 00:39:16,592 --> 00:39:17,592 Historias. 748 00:39:17,772 --> 00:39:18,772 Historias de detectives. 749 00:39:19,832 --> 00:39:20,952 Eso es lo que quiero escribir. 750 00:39:21,652 --> 00:39:22,892 Tengo tantas ideas. 751 00:39:24,762 --> 00:39:27,392 Hay un mundo azul tan emocionante ahí fuera. 752 00:39:28,812 --> 00:39:29,933 Está todo destrozado. 753 00:39:30,472 --> 00:39:31,472 El mundo entero. 754 00:39:31,822 --> 00:39:33,103 Ya nadie sabe qué hacer. 755 00:39:33,412 --> 00:39:34,412 Bueno, lo hago. 756 00:39:35,432 --> 00:39:37,232 La guerra puso todo patas arriba. 757 00:39:37,652 --> 00:39:38,652 Agítelo. 758 00:39:38,912 --> 00:39:39,912 Genial. 759 00:39:40,257 --> 00:39:41,968 No hay vuelta atrás a cómo solían ser las cosas. ser. 760 00:39:41,992 --> 00:39:42,992 Incluyendo asesinatos. 761 00:39:43,172 --> 00:39:44,172 Incluyendo asesinatos. 762 00:39:44,747 --> 00:39:49,232 Después de que los soldados en Gran Bretaña hayan regresado a casa con pistolas que robaron de la guarida de los nazis. 763 00:39:50,052 --> 00:39:51,052 El campo es un baño. 764 00:39:51,532 --> 00:39:52,532 ¿Entonces? 765 00:39:52,892 --> 00:39:53,892 ¿Entonces? 766 00:39:54,342 --> 00:39:57,312 Sólo parecemos civilizados en este país. porque no lo somos. 767 00:39:57,832 --> 00:39:58,832 Piensa en todo eso. 768 00:39:59,672 --> 00:40:01,832 Por ser una pasión suburbana. 769 00:40:03,112 --> 00:40:05,900 maridos teniendo asuntos con secretarias, 770 00:40:05,924 --> 00:40:08,649 damas teniendo aventuras con sus choferes. 771 00:40:08,673 --> 00:40:12,272 Todos aquellos testamentos impugnados y domésticos. despertar. 772 00:40:13,087 --> 00:40:17,412 La gente solía matarse unos a otros hirviendo quitando arsénico del papel tapiz. 773 00:40:18,732 --> 00:40:20,632 Ahora sólo les queda echar mano de una Luger. 774 00:40:22,372 --> 00:40:23,652 ¡Pow, pow, pow! 775 00:40:30,862 --> 00:40:32,143 ¿Qué pasó con tus padres? 776 00:40:34,112 --> 00:40:35,932 Se supone que deberías decirme tu historia. 777 00:40:39,702 --> 00:40:40,702 Yo también soy huérfano. 778 00:40:42,732 --> 00:40:43,732 Nunca conocí a mi mamá. 779 00:40:44,672 --> 00:40:45,712 Tengo una foto de mi papá. 780 00:40:48,052 --> 00:40:49,052 Eso es todo. 781 00:40:50,832 --> 00:40:51,832 Lo lamento. 782 00:40:53,632 --> 00:40:54,732 ¿Sabes qué? 783 00:40:58,942 --> 00:41:01,143 Te pedí que... Sí. 784 00:41:01,262 --> 00:41:02,262 Fue un placer conocerla. 785 00:41:02,342 --> 00:41:03,342 ¿Fue un incendiario? 786 00:41:05,782 --> 00:41:06,782 ¿Qué? 787 00:41:10,152 --> 00:41:11,152 ¿Un incendiario? 788 00:41:13,732 --> 00:41:15,629 ¿Es el techo el que se incendió durante el bombardeo? 789 00:41:15,653 --> 00:41:16,653 Un poco. 790 00:41:18,952 --> 00:41:22,472 Mamá me sacó y volvió por papá. 791 00:41:25,572 --> 00:41:26,592 Entonces el techo se vino abajo. 792 00:41:27,902 --> 00:41:32,732 Me quedé sentado en el jardín mirando la casa. 793 00:41:33,612 --> 00:41:36,652 Sólo sentí... 794 00:41:38,242 --> 00:41:39,242 algo entumecido. 795 00:41:42,492 --> 00:41:44,092 La ARP no me habría encontrado. 796 00:41:44,872 --> 00:41:47,492 Entonces mi tío me acogió. 797 00:41:47,892 --> 00:41:52,532 Así que ahora tengo que ayudarlo con el restaurante. 798 00:41:54,732 --> 00:41:55,732 Pero preferirías estarlo. 799 00:41:58,832 --> 00:42:00,732 Mucho más emocionante aquí. 800 00:42:26,392 --> 00:42:28,052 Renuncié al placer por la Cuaresma. 801 00:42:31,472 --> 00:42:32,472 Renuncié a la Cuaresma. 802 00:42:34,412 --> 00:42:35,412 Placer. 803 00:42:42,882 --> 00:42:43,882 Bueno... 804 00:42:44,162 --> 00:42:45,162 cual es tu respuesta? 805 00:42:47,002 --> 00:42:48,982 Ya te lo dije antes, sólo soy un librero. 806 00:42:50,202 --> 00:42:52,302 Vuelvo a vender libros como lo hacía antes del guerra. 807 00:42:53,642 --> 00:42:54,682 Esto sería... 808 00:42:56,842 --> 00:42:57,862 por los viejos tiempos. 809 00:43:00,182 --> 00:43:01,962 Y te ayudamos a encontrar... 810 00:43:02,742 --> 00:43:03,742 escondido. 811 00:43:04,402 --> 00:43:05,402 Muy amable de tu parte. 812 00:43:07,662 --> 00:43:09,022 ¿Cómo va todo eso? 813 00:43:10,202 --> 00:43:11,202 Es complicado. 814 00:43:13,562 --> 00:43:16,162 Bueno, sí, me imagino que es... 815 00:43:16,882 --> 00:43:17,882 delicado. 816 00:43:19,942 --> 00:43:22,142 Y no queremos que nada salga mal. 817 00:43:24,222 --> 00:43:25,222 Ahora, ¿lo haríamos? 818 00:44:26,392 --> 00:44:26,912 Entonces... 819 00:44:27,312 --> 00:44:28,612 ¿Qué hacemos con él? 820 00:44:30,042 --> 00:44:32,092 Jack, ponlo en el ático. 821 00:44:32,572 --> 00:44:33,572 Como la señora Rochester. 822 00:44:34,652 --> 00:44:35,892 Sólo un poco más marimacho. 823 00:44:36,242 --> 00:44:39,712 Creo que alguna vez se te ocurrió que eres tan... bibliófilo. 824 00:44:40,152 --> 00:44:41,152 ¿Por tu nombre? 825 00:44:42,212 --> 00:44:43,252 Determinismo nominativo. 826 00:44:44,777 --> 00:44:51,193 Quiero decir, si te llaman carnicero, podría estar cortando cortes de carne selectos. 827 00:44:52,222 --> 00:44:54,012 Flensing, esa es la palabra. 828 00:44:54,802 --> 00:44:57,732 Quitar la grasa de una canal, una de las palabras descriptivas. 829 00:44:58,192 --> 00:45:00,392 Flensing, en realidad se esforzó por traerlo atrás. 830 00:45:00,722 --> 00:45:02,212 Bueno, te deseo alegría con eso. 831 00:45:02,752 --> 00:45:05,472 Sí, podrías estar resbalando tu negro chuletas de mercado bajo el mostrador. 832 00:45:05,672 --> 00:45:06,672 Bien, señor Bueno, amado. 833 00:45:07,292 --> 00:45:09,412 Mucho más útil que los libros hoy en día. 834 00:45:09,922 --> 00:45:13,992 Podrían haber sido un arquero, o un panadero, o un condler. 835 00:45:15,262 --> 00:45:17,592 Habla aquí, que adiós mi amor. 836 00:45:17,892 --> 00:45:19,012 Oh, ¿vas a salir otra vez? 837 00:45:19,562 --> 00:45:21,123 Eres tan inteligente que te atraparás. 838 00:45:21,832 --> 00:45:22,832 Ficción policial, americana. 839 00:45:23,387 --> 00:45:24,532 El cliente hizo una solicitud. 840 00:45:25,052 --> 00:45:26,132 Sé que está aquí en alguna parte. 841 00:45:26,332 --> 00:45:27,772 Hace poco vi a una señora en el lago. 842 00:45:28,652 --> 00:45:29,652 De todos modos, Jack. 843 00:45:32,062 --> 00:45:33,832 Devan una promesa, Devan una promesa. 844 00:45:35,012 --> 00:45:36,532 No intentó azotar esa moneda. 845 00:45:37,302 --> 00:45:39,312 Así que la cárcel no lo ha convertido en el arma equivocada. vida. 846 00:45:40,752 --> 00:45:41,752 Madera de toque. 847 00:45:45,712 --> 00:45:48,092 Y el... otro asunto. 848 00:45:51,782 --> 00:45:52,872 Es demasiado pronto para decírselo. 849 00:46:20,932 --> 00:46:23,112 ¿Qué tuvo de especial tu libro? 850 00:46:24,282 --> 00:46:29,112 En realidad, nada se trata solo de algunos tipos en escuela jugando al cricket. 851 00:46:29,922 --> 00:46:31,322 ¿Y qué opinas de Carl Dali? 852 00:46:32,492 --> 00:46:33,492 ¿Has leído a Tim? 853 00:46:34,212 --> 00:46:34,812 Lo empezó. 854 00:46:35,092 --> 00:46:36,092 ¿Cuando? 855 00:46:36,857 --> 00:46:38,672 Después de que lo salvé del incinerador. 856 00:46:43,112 --> 00:46:44,112 Libro. 857 00:46:44,572 --> 00:46:45,572 ¿Cómo te llamas? 858 00:46:46,932 --> 00:46:47,932 Bajiva. 859 00:46:49,832 --> 00:46:51,092 Es un nombre gracioso. 860 00:46:55,072 --> 00:46:56,672 Gracias. 861 00:46:59,032 --> 00:47:00,032 Stratford Perry. 862 00:47:01,942 --> 00:47:03,562 Pero mis amigos me llaman Jotty. 863 00:47:04,522 --> 00:47:05,662 Eres espléndido. 864 00:47:06,622 --> 00:47:07,622 Me debes una. 865 00:47:07,802 --> 00:47:08,802 Sí. 866 00:47:11,212 --> 00:47:13,742 Entonces, cuando me meto en problemas aquí, ¿me ayudarás? 867 00:47:15,012 --> 00:47:16,662 Hagamos un pacto hosco. 868 00:47:29,992 --> 00:47:33,042 Rodéame con tus fuertes brazos, Carol, y créame un poco. 869 00:47:34,142 --> 00:47:35,402 Puedo hablar mejor así. 870 00:47:40,042 --> 00:47:42,322 Carol inclinó la cabeza sin decir palabra y lo besó. 871 00:47:43,222 --> 00:47:44,822 Y así, su amistad quedó sellada. 872 00:47:54,232 --> 00:47:55,232 Buenas noches, señora Book. 873 00:47:55,872 --> 00:47:57,172 Buenas noches, señor Libro. 874 00:48:14,017 --> 00:48:17,102 La hija, el spiv, el char, el alcaide. 875 00:48:19,542 --> 00:48:21,062 ¿Quién le dio su taza? 876 00:48:22,417 --> 00:48:23,417 El maldito veneno. 877 00:48:34,742 --> 00:48:35,742 Amigo Absomamiento. 878 00:49:01,662 --> 00:49:02,662 Señor, 879 00:49:17,762 --> 00:49:18,522 nunca lo creíste. 880 00:49:18,742 --> 00:49:20,282 Se necesita mucho para sorprenderme más. 881 00:49:22,022 --> 00:49:22,782 Bueno, ¿por qué es? 882 00:49:23,002 --> 00:49:24,762 Acabamos de pasar la rueda del químico. señor. 883 00:49:25,642 --> 00:49:26,763 La hija no recibe ni un frijol. 884 00:49:27,402 --> 00:49:27,522 No. 885 00:49:28,162 --> 00:49:29,162 No. 886 00:49:29,222 --> 00:49:30,222 ¿A quién hace? 887 00:49:36,922 --> 00:49:37,922 Oh. 888 00:49:38,402 --> 00:49:39,402 El carbón. 889 00:49:40,402 --> 00:49:41,942 Sra. Ada Dredge.